Ireland Takes UK Government to European Court Over Controversial Northern Ireland Legislation in Little-Noticed Move