Australian billionaire's attempt to remove gallery portrait draws international attention