A Closer Look at an Elusive Ancient Plague