Right to protest under attack as jail sentence for climate protester Violet Coco sparks outcry