St Mary’s Cathedral evades protesters by moving George Pell’s body to another parish