They should have a German word that describes the feeling you get when you’re speaking English, and you experience something that you’re sure Germans have a very specific word for but for which there is no direct English translation.
Germans, I’m sure, could create a word that roughly translates to that feeling when you drop your phone, and it feels like your life has ended, but then you pick it up, and it’s fine.
It would be great if there was a single German word for that wave of emotion that comes from seeing a person you know you’ve met before but whose name you’ve forgotten walking right toward you. But before your ignorance is revealed, they say, “I’m sorry. I know we’ve met before, but I have forgotten your name,” and you’re off the hook for having forgotten Jeffrey Larson’s name. They should have a word for that.

